Все-таки удивительная вещь – ассоциативное мышление. Никуда от него не деться. Искала перевод слова «erigeron», наткнулась на сочетание «eri» (ранний) и «geron» (старик), и тут же всплыло название советского фильма, снятого Леонидом Быковым: «В бой идут одни старики».